Instrucciones para rellenar el formulario I-693 en español
El Formulario I-693, conocido como el Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación, es un documento requerido por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para verificar que los solicitantes de ciertos tipos de ajuste de estatus no presentan inadmisibilidades por motivos de salud.
Este formulario es crucial porque un resultado desfavorable podría resultar en la denegación del ajuste de estatus, por ejemplo, al solicitar la residencia permanente (green card).
Paso 1: Preparación Antes de Rellenar el Formulario I-693
1.1 Entendiendo la Importancia del Formulario
Antes de iniciar cualquier trámite, es esencial comprender por qué se requiere el Formulario I-693. USCIS utiliza este formulario para asegurarse de que no introduces enfermedades contagiosas a Estados Unidos, no posees trastornos que puedan ser peligrosos para el público, y cumples con los requisitos de vacunación del país.
Por ejemplo, si Juan, un hondureño que reside en Texas, desea ajustar su estatus, debe demostrar que está libre de enfermedades significativas como la tuberculosis y que ha recibido todas las vacunas necesarias, como la de la varicela y la MMR (sarampión, paperas y rubéola).
1.2 Lectura de las Instrucciones Oficiales
Es crucial leer todas las instrucciones proporcionadas por USCIS antes de proceder. Estas instrucciones están disponibles en el sitio web de USCIS y ofrecen detalles específicos sobre cómo completar y presentar correctamente el formulario.
Además, incluyen una sección de preguntas frecuentes que puede resolver muchas de las dudas que puedas tener. Puedes acceder a estas instrucciones directamente desde USCIS – Form I-693.
1.3 Encontrar un Cirujano Civil Designado
Para el examen médico, debes visitar a un cirujano civil designado por USCIS. No cualquier médico puede realizar este examen. USCIS proporciona una herramienta de búsqueda en su sitio web para encontrar médicos autorizados cerca de tu ubicación.
Supongamos que María, otra hondureña viviendo en Miami, necesita encontrar un cirujano civil; ella debería ingresar a la página de USCIS y utilizar la herramienta «Find a Doctor» para localizar un médico cercano que pueda realizar su examen.
Enlace para encontrar un médico: Buscar un Médico Autorizado
1.4 Preparando la Documentación Necesaria
Antes de tu cita con el cirujano civil, asegúrate de reunir toda la documentación médica necesaria, incluyendo registros de vacunación previa y cualquier historial médico relevante. Esto es importante porque el médico necesitará esta información para completar el formulario adecuadamente.
Por ejemplo, si Carlos, residente en Nueva York, tiene un historial médico de tuberculosis tratada, debe llevar consigo no solo la constancia de tratamiento sino también los resultados de los exámenes que confirmen que está curado.
La preparación adecuada antes de rellenar el Formulario I-693 es crucial para asegurar que el proceso se realice sin inconvenientes.
Asegúrate de entender el propósito del formulario, leer todas las instrucciones de USCIS, encontrar un cirujano civil autorizado y reunir toda la documentación médica necesaria. Este paso inicial es fundamental para evitar retrasos o problemas con tu solicitud de ajuste de estatus.
Paso 2: Durante la Cita Médica
2.1 Día de la Cita
El día de la cita, asegúrate de llegar a tiempo y llevar contigo toda la documentación necesaria, incluyendo una identificación válida emitida por el gobierno (por ejemplo, pasaporte o licencia de conducir) y tus registros médicos y de vacunación.
Es crucial presentar una forma de identificación válida para que el médico pueda verificar tu identidad antes de realizar el examen. Por ejemplo, Ana, una hondureña que reside en Los Ángeles, debe llevar su pasaporte vigente para demostrar su identidad al cirujano civil.
2.2 Procedimiento del Examen Médico
Durante la cita, el cirujano civil realizará un examen físico completo, revisará tu historial médico y confirmará que todas tus vacunas estén al día según los requisitos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU.
Esto puede incluir pruebas adicionales como exámenes de sangre, pruebas de tuberculosis y radiografías. Si alguna vacuna falta, el cirujano civil puede administrarla durante la cita.
Por ejemplo, si a José, residente en Chicago, le falta la vacuna contra la hepatitis B, el cirujano civil puede administrársela durante su cita para asegurarse de que cumple con todos los requisitos de salud para su ajuste de estatus.
2.3 Completar el Formulario I-693
Después del examen, el cirujano civil completará el Formulario I-693 basándose en los resultados del examen. Es crucial que no firmes el formulario hasta que el médico te indique hacerlo y siempre en su presencia.
Esto es parte del proceso de verificación para asegurar que toda la información sea correcta y esté completa.
Paso 3: Después del Examen
3.1 Recibiendo el Formulario I-693 Sellado
Una vez que el examen médico esté completo y el formulario debidamente llenado, el cirujano civil colocará el Formulario I-693 en un sobre sellado. Es importante que no abras este sobre ya que USCIS lo rechazará si se presenta abierto o alterado.
El médico también debería darte una copia del formulario completado para tus registros.
Por ejemplo, si Laura, residente en Houston, recibe su formulario en un sobre sellado, debe asegurarse de no abrirlo y guardarlo en un lugar seguro hasta que necesite presentarlo ante USCIS.
3.2 Presentación del Formulario I-693 a USCIS
Generalmente, presentarás el sobre sellado como parte de tu solicitud de ajuste de estatus. Es posible que se te pida que entregues el formulario durante tu entrevista con USCIS o que lo envíes por correo según las instrucciones específicas de tu caso.
Recomendaciones Finales
Es recomendable mantener una copia de toda la documentación enviada a USCIS, incluyendo una copia del Formulario I-693 para tus registros personales. Además, asegúrate de seguir todas las instrucciones específicas que USCIS te haya dado respecto a cuándo y cómo presentar tu Formulario I-693.
Enlaces y Recursos Útiles
Este manual pretende ayudarte a entender y completar correctamente el Formulario I-693, asegurando que tu proceso de solicitud de ajuste de estatus se desarrolle lo más fluidamente posible.
